送德州乌学正

译文

上巳节就在今天，可是兰亭那样的雅集之处去哪里寻找呢。只是把离别的愁绪，都寄托在长短不一的诗句之中。青草蔓延到远处鸥鸟栖息的地方，黄尘漫天，前路深远。在这兴盛的时代为官，乐于培育人才正好遂了自己的初心。懒得像马融那样设置帐幕讲学，时常弹奏孔子所喜爱的琴曲。优秀的人才应当充满屋室，学生们即将成长为有用之材。志向气节如同九月的秋霜般高洁，文章像是经过百炼的精金。最终将会看到像三鳣鱼那样的吉兆降临，不允许斑白的头发早早出现（表示壮志不衰）。川外有很多前来的使者，希望在京城能听到好消息。在春风吹拂人们唱着歌归来的时候，替我询问仕途的升降情况。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日名，俗称三月三。

马融帐（mǎ róng zhàng）

马融是东汉著名经学家，他讲学的时候常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。这里表示讲学。

宣父（xuān fǔ）

旧时对孔子的尊称。

芝兰（zhī lán）

芝和兰，是两种香草，常用来比喻优秀子弟。

三鳣坠（sān zhān zhuì）

鳣，一种鱼。《后汉书·杨震传》中有‘后有冠雀衔三鳣鱼，飞集讲堂前’，被视为吉兆。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写上巳节引发对兰亭雅集的联想，营造出一种淡淡的雅趣与离别的愁绪交织的氛围，如‘青草鸥边远，黄尘马首深’，一青一黄，色彩对比鲜明，写出了路途的景象，同时也暗示着离别的情绪在蔓延。从写作手法来看，首联以兰亭典故起兴，引起下文的离别之情。颔联直抒胸臆，点明‘离别意’通过吟诗来抒发。颈联描写送别时的环境，寓情于景。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人为官的期许和鼓励，如‘作官当盛世，乐育遂初心’等句。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的祝愿、期许以及离别的惆怅。整首诗情感丰富，用典自然，写景烘托情感，层次较为分明。

速览

《送德州乌学正》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、用典、期许、离情。上巳今朝是，兰亭何处寻。 只将离别意，都付短长吟。 青草鸥边远，黄尘马首深。 作官当盛世，乐育遂初心。 懒设马融帐，时…