铜牛水滴联句

译文

那是位中丞大人的后裔，置身于文墨的天地之中。用青铜铸造成奇妙的模样，腹中装满黑色的水。毛笔依靠它得到滋润，墨锭与它相伴。不需要五个大力士的力量，也不用开垦百亩荒地。肌肤骨骼透着寒冷消瘦，筋肉骨骸干被束缚得坚强。长时间安睡合乎大地的宁静，不时滴下水来运转上天的刚健。习惯助力鱼龙变化，何必忧愁被小家鼠所伤。脖子翻动如同石田降雨，口涎落下好似砚池结霜。宁戚舍弃你来辅佐（齐桓公），刘宽会为你补偿。站在台上哪会恐惧颤抖，注入腹中何等的水量充沛。从匣子里出来便露出头角，沾湿毫毛润泽文章。哪里用得着丙吉来询问（牛喘之事），又怎能与牛僧孺的行为相比。在中书省判事，在天子堂接受诏令。行止依照孔子（的教诲），饮水希望像杜康（酿酒那样神奇）。愚蠢的是驾着车辕拉着车轭，脖子穿透后整天彷徨。

注释

中丞（zhōng chéng）

官名，汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称中丞。明清时用作对巡抚的称呼。这里指铜牛水滴主人身份显贵。

青金（qīng jīn）

青铜。诗中指铜牛水滴的材质。

玄水（xuán shuǐ）

黑水，这里指铜牛水滴腹中所装的用于书写等的水。

毛颖（máo yǐng）

毛笔的别称。因唐代韩愈作《毛颖传》以笔拟人，而得此称。

陈玄（chén xuán）

墨的别称。出自潘谷墨见称于时，宋苏轼《孙莘老寄墨四首》诗之三：“瓦池研灶煤，苇管书柿叶，余力汰陈玄，援毫赋《雌霓》。”

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士。这里强调铜牛水滴不需要很大外力就可存在发挥作用。

鼷鼠（xī shǔ）

鼠类中最小的一种。诗中表示铜牛水滴不用担心被小老鼠伤害等意。

宁戚（nìng qī）

春秋卫人，齐大夫。诗中借宁戚舍牛辅佐齐桓公之事与铜牛水滴相关联。

刘宽（liú kuān）

东汉人，以宽厚著称。这里说刘宽会对铜牛水滴有所补偿等意。

觳觫（hú sù）

因恐惧而发抖。这里说铜牛水滴不会像真牛那样害怕。

奚烦（xī fán）

哪里烦劳。表示不需要的意思。

丙吉（bǐng jí）

西汉大臣。丙吉问牛事，体现其关心民间疾苦等。这里说铜牛水滴不用像牛那样被丙吉询问。

赏析

这首联句诗以铜牛水滴为描写对象，通过丰富的联想与细致的描写展现出独特的文学魅力。从文学手法上看，全诗采用了铺排的手法，从铜牛水滴的出身、外形、作用等多方面进行描述，如‘毛颖藉滋淬，陈玄共徜徉’将毛笔和墨锭与铜牛水滴联系起来，细致地写出了它对文墨之事的助力。在情感表达上，作者对铜牛水滴既有一种欣赏与赞叹之情，也有一些对其遭遇的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种文房的雅致意境，像‘肌骨竦寒瘦，筋骸束坚强’勾勒出铜牛水滴独特的外形气质，与文房的氛围相融合。主题思想上，表面写铜牛水滴，实则可能借物喻人或表达对文房文化的喜爱等多层含义。

速览

《铜牛水滴联句》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物诗、文房器、铺排、雅致。彼美中丞裔，置身文墨场。 青金范奇质，玄水溢中肠。 毛颖藉滋淬，陈玄共徜徉。 不劳五丁力，宁垦百亩荒。 肌骨竦寒瘦，筋…