送王尚文任南科

译文

身穿绿袍头戴乌帽前往南方游历的人啊，早早地就在朝廷中任职了。国家重归清明允许正直之道存在，在风云变幻的重要仕途之路上，可贵的是保持清贫。卢沟河岸两旁蘼芜在雨中摇曳，在燕市用一杯竹叶酒迎接春天。如果吴地的老朋友问起我，就说木槿花应该等到桂香新起的时候（意即等到新的时节来临）。

注释

绿袍（lǜ páo）

古时低级官员的袍服，这里代指友人的身份。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷、朝廷。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公等高官办事的地方，这里指在朝为官。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗词中，多用来表示愁思等情感。

揬（tú）花

这里可能是指木槿花，木槿花朝开暮落，常用来表示时光短暂等意。

赏析

这首诗在意境上，首联点明友人的身份与早入仕途的经历，给人一种庄重感。颔联中‘日月重光’营造出国家清明的大环境氛围，‘风云要路’则暗示仕途的变幻莫测，一明一暗的对比，增强了诗歌的层次感。颈联通过描写‘蘼芜两岸’‘卢沟雨’‘竹叶一樽’‘燕市春’等景象，以景衬情，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉。在写作手法上，颔联对仗工整，‘日月’对‘风云’，‘重光’对‘要路’，‘容直道’对‘贵清贫’，在整齐的句式中表达深刻的思想。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在仕途上保持清正廉洁的劝诫和期许。主题思想上，围绕送别友人展开，表达了对友人的深厚情谊以及对其仕途发展的美好祝愿。

速览

《送王尚文任南科》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、仕途劝诫、借景抒情、对仗工整。绿袍乌帽南游客，青琐黄扉早致身。 日月重光容直道，风云要路贵清贫。 蘼芜两岸卢沟雨，竹叶一樽燕市春。 吴下故人如我问，…