东皋堂为宜兴王景升赋

译文

荆溪向东流去的地方是白云缭绕之处，那是五斗先生陶渊明昔日的草堂所在。几弓大的蔬菜园圃连着田舍，百亩粮田与池塘相接。鱼儿游动的浦口酒船小巧，春风里燕子飞舞的地方茶炉飘着香气。应该笑话那些在东华门里追逐名利被尘土沾染的人，整日马蹄奔波到底是为谁而忙呢。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

町疃（tǐng tuǎn）

田舍旁的空地。

陂（bēi）塘

池塘。

茶焙（bèi）

烘制茶叶的器具。

东华

这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘五斗先生’陶渊明的旧草堂引出要描述的东皋堂，增添了文化底蕴。颔联和颈联采用了对偶的手法，如‘蔬圃几弓连町疃，粮田百亩接陂塘’‘鱼儿浦口酒船小，燕子风前茶焙香’，句式整齐，富有节奏感，生动地描绘出东皋堂周围的田园风光，有蔬菜园圃、粮田、池塘、酒船、茶焙等乡村意象，营造出一种宁静、闲适的田园意境。在情感表达方面，通过描写田园的美好，与尾联中‘东华尘土客’的忙碌形成鲜明对比，表达出对田园生活的向往以及对追逐功名利禄之人的嘲讽。主题思想上，展现了田园生活的惬意自在，批判了追名逐利的世俗风气。

速览

《东皋堂为宜兴王景升赋》是明代诗人张弼的作品，主题为田园诗、借景抒情、用典、向往田园。荆溪东下白云乡，五斗先生旧草堂。 蔬圃几弓连町疃，粮田百亩接陂塘。 鱼儿浦口酒船小，燕子风前茶焙香。 应笑东华尘土客，…