栽杏

译文

在玉河东边的春坊之中，借得一处闲置的斋舍寄住自身。偶然看到移来的山杏很好，就买来栽种也不顾及行囊的贫困。孤独的树根原本承受着天地的力量，柔嫩的花蕊都蕴含着雨露和春光。打算沉醉在如云似雾的杏花香气之下，那时曲江的风景又是一番崭新景象。

注释

玉河（yù hé）

河名。

春坊（chūn fāng）

官署名。

孤根（gū gēn）

单独的根，这里指山杏的根。

媆蕊（ruǎn ruǐ）

媆，同‘软’，柔软。媆蕊即柔软的花蕊。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着大自然的力量。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，以‘闲斋寄身’为下文栽杏做铺垫。颔联叙事，‘偶见’‘不计’写出诗人对山杏的喜爱以及自身的洒脱。颈联运用拟人的手法，‘荷’字将孤根拟人化，仿佛它承载着乾坤之力，‘含’字生动地表现出花蕊蕴含雨露春光的姿态，使山杏的形象更加鲜活。在情感表达方面，全诗表达出诗人对山杏的喜爱之情，同时从栽杏这件小事中也能感受到诗人积极乐观的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅杏花盛开，香雾缭绕的美好画面，如‘拟醉红云香雾底’一句，‘红云’‘香雾’将杏花盛开的盛景展现出来。主题思想围绕着栽杏展开，通过对栽杏过程和对杏花的描写，表达出诗人对自然事物的热爱和对美好生活的向往。

速览

《栽杏》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、乐观、喜爱、写景。玉河东畔春坊里，借得闲斋寄此身。 偶见移来山杏好，买栽不计客囊贫。 孤根原荷乾坤力，媆蕊都含雨露春。 拟醉红云香雾底，…