四月一日观东驾享太庙

译文

四月一日观看皇帝车驾前往太庙祭祀。皇帝的车驾轻快地从紫宸殿出发，彩云飘香环绕着玉阶下的春天景色。两行旗帜下是威严的勇士，演奏九章的韶乐仿佛引得凤凰麒麟起舞。用黑黍和香草恭敬地举行太庙祭祀之礼，樱桃特意献上禁园中的新鲜果实。我这小臣未能得以陪随皇帝的仪仗，也穿着青袍远远望着皇帝车驾的后尘。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的战士。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，泛指美妙的仙乐。

秬忝（jù tiǎn）

黑黍与香草，用于祭祀等庄重场合。

清庙礼

在太庙举行的祭祀礼仪。清庙，即太庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹤驾翩翩出紫宸，彩云香护玉墀春’运用了描写的手法，‘鹤驾’‘紫宸’‘彩云’‘玉墀’等词描绘出一幅宏大且华美的画面，展现出皇家出行的庄重与奢华。颔联‘两行旌旆严貔虎，九奏箫韶舞凤麟’中，对仗工整，‘两行’对‘九奏’，‘旌旆’对‘箫韶’，‘严貔虎’对‘舞凤麟’，通过这种对仗强化了仪仗威严、礼乐盛大的感觉。在情感表达方面，诗人既有对皇家祭祀盛典的崇敬之情，从诗中对仪仗、礼乐等细致描写中可看出；同时也有一丝自己不能参与其中的遗憾，如‘小臣未得陪仙仗，也著青袍望后尘’所表达的。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、华丽、肃穆又带有一点落寞的意境，前几句的盛大场景与最后小臣的遥望形成对比。主题思想围绕着皇家祭祀展开，既展现了皇家祭祀的隆重，也反映出小人物面对这种盛大场面时的复杂情感。

速览

《四月一日观东驾享太庙》是明代诗人张弼的作品，主题为宫廷诗、祭祀、崇敬、庄重。鹤驾翩翩出紫宸，彩云香护玉墀春。 两行旌旆严貔虎，九奏箫韶舞凤麟。 秬忝恭行清庙礼，樱桃特献禁园新。 小臣未得陪仙仗，…