詶奚元启六首 其二

译文

怀着浓郁的叙旧之情慢慢举起酒杯，像青云道士那般的事情纷繁复杂。自从在京都分别已经三年了，却没有从江东寄来一封书信。文笔总是很高超名声赫赫，尚未脱下儒生的帽子但两鬓已经稀疏。君主的恩情像大海一样，什么时候才能报答呢，只能笑着面对云山作赋以表明自己辞官归隐的初衷。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，应答、酬和的意思。

籍籍

形容名声盛大的样子。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

遂初

表示去官隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写话旧的场景‘话旧情浓举酒徐’，以细节描写营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。颔联‘自从都下三年别，不寄江东一纸书’运用对比，三年的离别之久与未寄一纸书的冷漠形成反差，表达出对友人久未联系的些许嗔怪与思念。颈联‘文笔总高声籍籍，儒冠未脱鬓疏疏’通过描写友人的文笔与外貌，文笔高超名声籍籍与未脱儒冠却鬓发稀疏对比，暗示出友人怀才不遇的境遇。尾联‘君恩似海何时报，笑对云山赋遂初’以君恩似海和归隐山林的矛盾心理，深化了主题，表现出在仕途与归隐之间的挣扎。在情感表达上，融合了对友人的思念、对友人境遇的同情以及自己在仕途上的矛盾心理。在意境营造上，既有话旧饮酒的温馨场景，又有面对云山的洒脱与旷达。主题思想上围绕着友情、仕途、报恩、归隐等多个方面展开。

速览

《詶奚元启六首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为叙友情、叹怀才、念旧交、思报恩。话旧情浓举酒徐，青云道士事纷如。 自从都下三年别，不寄江东一纸书。 文笔总高声籍籍，儒冠未脱鬓疏疏。 君恩似海何时报，…