渡江

译文

在杨子江头多次探寻渡口，江中的风波还像以往一样，而客居他乡之人的愁绪却是新添的。西落的太阳比我还要忙碌，向南绵延的青山像是在冷笑世人。独卧孤枕难以承受思乡之梦的侵扰，破旧的衣裘上还带着京都的尘土。交往的朋友都已像星星散落般分离，对着沙鸥吟诗，令人倍感神伤。

注释

问津（wèn jīn）

问路。这里指探寻渡口。津，渡口。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧。裘，皮衣。

交游（jiāo yóu）

朋友。

落落（luò luò）

稀疏的样子，这里指朋友稀少、离散。

赏析

从文学手法上看，首联中‘风波如旧客愁新’运用了对比的手法，将不变的风波与新添的客愁相对比，突出了羁旅之人内心愁绪的不断累积。颔联‘西飞白日忙于我，南去青山冷笑人’采用了拟人的手法，赋予白日‘忙’和青山‘冷笑’的人类行为和情感，生动地表达出诗人对时光匆匆、自身漂泊无依的感慨。情感表达方面，全诗充满了浓郁的思乡之情与羁旅的孤寂落寞。如‘孤枕不胜乡国梦’直接点明思乡之情，‘交游落落俱星散’则体现出朋友离散后的孤独。在意境营造上，通过描写杨子江头的风波、西飞的白日、南去的青山、孤枕、沙鸥等景象，营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境。主题思想上，诗人主要表达了在羁旅途中对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及对友人离散的哀伤。

速览

《渡江》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、拟人。杨子江头几问津，风波如旧客愁新。 西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。 孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝城尘。 交游落落俱星散，…