送罗应魁调官福建

译文

江右地区这样一位大丈夫，刚刚在皇宫的玉阶下听候传胪唱名。一生的事业靠一颗丹心苦苦经营，万世的纲常伦理靠他赤手扶持。在郭隗台前折下稀疏的柳枝，在考亭祠下清扫寒凉的杂草。若问他荣辱升沉之事，就如同天边的浮云自有它的聚散有无。

注释

江右

江西的别称。古人在地理上以东为左，以西为右，江西在长江以西，故称为江右。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。殿试公布名次之日，皇帝至殿宣布，由阁门承接，传于阶下，卫士齐声传名高呼，谓之传胪。

纲常

即三纲五常，封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲，仁、义、礼、智、信为五常。

郭隗（wěi）台

战国时燕昭王为郭隗筑的台。燕昭王为招贤纳士，听从郭隗建议，筑台而师事之，乐毅等贤才纷纷前来归附。这里可能暗示友人有郭隗那样的贤才或有求贤的志向。

考亭祠

考亭为朱熹晚年定居讲学之地，考亭祠是纪念朱熹的祠庙，可能象征友人尊崇朱熹学说，有高尚的品德和学识追求。

埽（sǎo）

同‘扫’，清扫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，介绍人物的籍贯和刚刚取得的荣耀，‘江右’点明地域，‘才于玉陛听传胪’描绘出人物的得意时刻。颔联运用对仗，‘百年事业’对‘万世纲常’，从时空的角度，强调人物心怀壮志，苦心经营事业并且扶持纲常的伟大。颈联通过‘郭隗台前’和‘考亭祠下’两个具体地点，采用虚实结合的手法，既写出人物的送别行程，又暗示其继承古人遗风的志向。尾联以‘天际浮云’为喻，形象地表达了对荣辱升沉的旷达态度，使诗歌的意境变得开阔而超脱。在情感表达上，既包含对友人的敬佩与不舍，又有一种对人生得失的达观态度。主题思想围绕着送别友人，同时表达对友人的赞美和对人生境遇的一种豁达情怀。整首诗意境开阔，既有对友人离别的淡淡惆怅，又有对其高远志向的敬重与期许。

速览

《送罗应魁调官福建》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、敬仰、豁达、对仗。江右衣冠此丈夫，才于玉陛听传胪。 百年事业丹心苦，万世纲常赤手扶。 郭隗台前折疏柳，考亭祠下埽寒芜。 问渠荣辱升沉事，…