送翰林三同年调官

译文

翰林院里三位堂堂君子，刚直和乐如同一类贤流。日月悬于天空允许正直之道，雷霆震响大地怎肯低头屈服。衡山湘水路途遥远又何须惋惜，州县之官事务清闲且自在自由。传话给南闽旧日的提举，这一生确实不愧与你们同游。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代文人学士任职之所，负责为朝廷撰写文书、修史等事务。

侃侃（kǎn kǎn）

形容说话理直气壮，从容不迫。

提举（tí jǔ）

古代官名，主管专门事务。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴。首联‘堂堂翰苑三君子，侃侃伊用一辈流’直接点明所送之人的身份与气质，用‘堂堂’‘侃侃’两个叠词，生动地描绘出友人的不凡形象和刚直性格。颔联‘日月当天容直道，雷霆震地肯低头’运用比兴手法，以‘日月当天’‘雷霆震地’来比喻世事环境，表达出友人坚守直道、不肯屈服的品质。颈联‘衡湘路远何须惜，州县官闲且自由’则是对友人调任的安慰，指出路途遥远不必惋惜，州县之官虽小却有清闲自在之处。尾联‘寄语南闽旧提举，此生端不愧同游’回扣主题，通过寄语旧友表达对友情的珍视，以‘不愧同游’侧面烘托出友人的高尚品德。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人坚守品德的赞赏，还充满对友人调任的安慰之情。意境上较为平实，主题思想围绕送别友人展开，既表达了友情，又体现出对友人品德的肯定与鼓励。

速览

《送翰林三同年调官》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、赞美。堂堂翰苑三君子，侃侃伊用一辈流。 日月当天容直道，雷霆震地肯低头。 衡湘路远何须惜，州县官闲且自由。 寄语南闽旧提举，…