宜兴好寄弋阳尹李端卿兼简诸公 其一

译文

宜兴的山水是如此美好，我曾经在京城就已经听够了（别人对它的夸赞）。感叹自己十多年来踪迹漂泊一直未能到达这里，那满壑的风烟美景我也要去分享。铜官山的雨中有着挖笋、制茶的景象，在洴浰的云朵下有着荷叶作盖的兰舟。（我）还要问一问东坡的田是否能够赎回，如果可以就叫儿子早点去耕种。

注释

笋镵（sǔn chán）

挖笋的工具。

茶焙（chá bèi）

烘干茶叶的器具，这里可理解为制茶的相关事物。

洴浰（píng lì）

可能是宜兴当地的地名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了侧面烘托的手法，通过在京华饱闻宜兴好，从侧面体现出宜兴的美名远扬。颔联中‘踪迹十年嗟未到，风烟一壑要平分’对仗工整，‘十年’对‘一壑’，时间与空间相对，写出了诗人多年未到宜兴的遗憾以及对宜兴美景的向往。情感表达方面，全诗流露出诗人对宜兴的向往与喜爱之情，如‘宜兴好’直接表明态度，‘风烟一壑要平分’则表现出想要融入宜兴美景的急切心情。在意境营造上，颈联通过描绘‘笋镵茶焙铜官雨，荷盖兰舟洴浰云’的画面，营造出宜兴独特的山水田园意境，有笋、茶、荷、舟等典型的江南景象。主题思想上，此诗围绕宜兴的山水田园之美展开，表达了诗人对宜兴的向往、喜爱以及对田园生活的憧憬。

速览

《宜兴好寄弋阳尹李端卿兼简诸公 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、向往、田园、江南。吴中山水宜兴好，曾在京华得饱闻。 踪迹十年嗟未到，风烟一壑要平分。 笋镵茶焙铜官雨，荷盖兰舟洴浰云。 更问东坡田可赎，…