梅坞草堂为陈鼎赋

译文

先生懒于追逐世间的沉浮之事，在吴山那万片玉林之中高枕而卧。沉醉地观赏风霜使草木摇落的景色，安静地窥探天地间生发万物的本心。梅花的影子横斜在稀疏的竹帘上时诗就先写好了，梅花的香气扑向晴日的窗户，字帖随意地临摹。我想要放舟出行趁着这大好的兴致，打算与林逋的仙迹一同探寻。

注释

浮沈（fú shěn）

即‘浮沉’，在水中或空中忽上忽下，这里比喻世事的升降、盛衰等。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木被风霜吹打后的状态，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

疏箔（shū bó）

指稀疏的竹帘。

漫临

随意地临摹。‘漫’有随意、不受约束的意思。

老逋（bū）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

赏析

在文学手法上，首联‘先生懒逐世浮沈，高卧吴山万玉林’直接刻画人物形象，一个‘懒逐’‘高卧’将陈鼎超脱尘世的形象生动勾勒出来。颔联‘醉赏风霜摇落景，静窥天地发生心’，运用动静结合的手法，‘醉赏’‘摇落景’是动，‘静窥’‘发生心’是静，在一动一静之间写出主人公的闲情雅致以及对自然和生命的感悟。颈联‘影横疏箔诗先就，香扑晴窗帖漫临’从视觉和嗅觉两方面入手，梅花影横疏箔，梅香扑窗，诗人在此情此景下写诗临帖，营造出一种高雅闲适的意境。情感表达上，整首诗表达了对陈鼎这种超逸生活态度的赞赏，诗人自己也心生向往，如尾联‘我欲放舟乘好兴，老逋仙迹拟同寻’就直白地说出想要像林逋一样探寻仙迹，也体现了诗人对隐逸生活的倾慕之情。主题思想围绕着对陈鼎隐居生活的描写与赞赏，以及诗人自己对这种生活的向往展开。

速览

《梅坞草堂为陈鼎赋》是明代诗人张弼的作品，主题为隐逸诗、赞友人、闲适、动静结合。先生懒逐世浮沈，高卧吴山万玉林。 醉赏风霜摇落景，静窥天地发生心。 影横疏箔诗先就，香扑晴窗帖漫临。 我欲放舟乘好兴，…