赠萧黄门子仪凤

译文

玉树般挺拔的萧二郎啊，他的名声美好，传承着书香门第的风范。在道路左边提起衣服恭迎上朝归来的马，夜晚在厅堂点起蜡烛举杯畅饮。绿树高崖之处有白熊献上白色的东西（可能为熊皮之类），碧波浅滩上牡蛎献出黄色的东西（可能指牡蛎肉之类）。喝醉了向我谈论书法，不要像野雉和家鸡那样盲目自大。

注释

摄衣（shè yī）

提起衣服。古人在表示恭敬或者有所动作时的一种姿态。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

蛎（lì）

牡蛎，一种贝类。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将萧子仪凤比作‘玉树’，形象地写出其身姿挺拔、气质不凡，‘金声楚楚’也是对其美好名声的一种形容，对仗工整。颔联通过描写萧子仪凤迎人、夜饮的场景，展现其待人接物的态度，画面感很强。颈联选取‘绿树高崖’‘碧波浅濑’这样富有自然意境的景象，再加上熊、蛎等元素，增添了一种自然野趣。尾联通过萧子仪凤醉后论书法，引出‘野雉家鸡漫自狂’的观点，表达出一种对虚浮自大的批判。在情感表达上，整首诗对萧子仪凤既有对其形象、风度、家庭传承等方面的赞美，又有对他文化素养（书法见解）的认同。在意境营造上，既有对人物活动场景的描绘，又有自然景观的穿插，使全诗意境丰富多样。主题思想上，在赞美萧子仪凤的同时，也通过对他谈论书法的描写表达了一种对待文化艺术应有的谦逊态度。

速览

《赠萧黄门子仪凤》是明代诗人张弼的作品，主题为人物赞、写景、叙事、文化艺术。玉树亭亭萧二郎，金声楚楚继书香。 摄衣道左朝迎马，烧烛堂前夜举觞。 绿树高崖熊献白，碧波浅濑蛎输黄。 醉来向我论书法，…