淮安雪夜
自怪平生酒量悭，舟中无事可消闲。
杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还。
蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊。
瓦垆砂罐空相对，谁在春风醉梦间。
杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还。
蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊。
瓦垆砂罐空相对，谁在春风醉梦间。
译文
自己奇怪平生饮酒的量很少，船中没有事情可以用来消磨空闲时光。看了几卷杂书后就感到厌烦了，将众多的名帖翻看之后又写好回帖交付回去。船篷背上雪落下的声音是多么地飒飒作响，床前的灯影已经大半昏暗不明。瓦炉和砂罐空空地相对着，谁正在春风里沉醉于梦境之中呢。
注释
- 悭（qiān）
- 欠缺，这里指酒量小。
- 名纸
- 名片，名帖。古代拜访时通报自己姓名用的纸片。
- 飒杳（sà yǎo）
- 形容风声或雪声等。
- 阑珊
- 暗淡，零落。在这里形容灯影昏暗。
- 瓦垆（lú）
- 用陶土烧制的香炉。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己酒量小，在舟中难以消闲的状态，为后文的寂寥氛围做铺垫。颔联通过‘杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还’这一细节描写，将舟中的百无聊赖之感进一步渲染。颈联‘蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊’，视听结合，描写船篷上雪落的声音以及床前昏暗的灯影，营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘瓦垆砂罐空相对，谁在春风醉梦间’，以景结情，用瓦炉和砂罐空对的景象，与春风醉梦之人形成鲜明对比，更显自身的孤寂落寞。情感表达上，全诗弥漫着一种无聊、孤寂的情绪。主题思想上，主要是表达在淮安雪夜舟中的寂寞无聊之情，以及对热闹闲适生活的一种向往。
速览
《淮安雪夜》是明代诗人张弼的作品，主题为孤寂、舟中、无聊、雪夜。自怪平生酒量悭，舟中无事可消闲。 杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还。 蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊。 瓦垆砂罐空相对，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品