夜雨独坐怀范季方

译文

四面屋檐下风雨交加，一盏孤灯独明，满怀深情地思念你，思念之情难以承受。龙厩里还没有收纳千里马，鹌鹑笼却困住了九霄云外的雄鹰。什么时候能拿着玉斧重新修整月亮（使它恢复圆满），如今只能徒然坐在冰冷之处守着旧物。回首往昔东风吹拂下一同游玩的地方，花开花落总是没有定准。

注释

篝（gōu）灯

把灯烛放在笼中。这里指在风雨夜中的孤灯。

龙厩（jiù）

皇家的马厩。这里代指能施展才华的地方。

鹑（chún）笼

关鹌鹑的笼子。与龙厩形成对比，指困厄的环境。

玉斧修月

传说唐代有一人游嵩山，见一人，言月乃七宝合成，有八万二千户修之，予即一数。后来常用‘玉斧修月’比喻恢复疆土等。这里表达对美好事物恢复原状的期待。

青毡（zhān）

青色毛毯。这里代指自己的简陋处境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清且略带压抑的氛围。诗的首联通过描绘风雨交加中独对孤灯的画面，奠定了全诗的孤独基调，直接引出对友人深深的思念之情。颔联运用对比手法，‘龙厩未收千里马，鹑笼却锁九霄鹰’，将千里马、九霄鹰与它们所处的不适宜的环境相对比，暗示友人怀才不遇，像良马、雄鹰被困，无法施展才华，同时也表达出诗人对这种境遇的愤懑与不平。颈联‘何时玉斧重修月，今日青毡漫坐冰’，‘玉斧修月’这一典故的运用，表达出诗人对美好事物重新恢复的期待，而‘青毡坐冰’则进一步强调当下的困苦与无奈，情感更加深沉。尾联‘回首东风旧游处，花开花落总无凭’，借景抒情，回首旧游之地，看到花开花落没有定准，暗喻人事无常，与对友人的思念以及友人的境遇相呼应，更添惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人怀才不遇的同情以及对世事无常的感慨展开。

速览

《夜雨独坐怀范季方》是明代诗人张弼的作品，主题为怀人诗、借景抒情、对比手法、怀才不遇。四檐风雨一篝灯，脉脉怀君思不胜。 龙厩未收千里马，鹑笼却锁九霄鹰。 何时玉斧重修月，今日青毡漫坐冰。 回首东风旧游处，…