谒山海关武宁王庙

译文

雄伟的燕地冀地旧日山川，沦陷于胡人的统治达五百年。圣明的君主兴起重新彻底清扫（胡尘），元勋们如虎怒吼共同与之作战。坚固的城池把控着华夏与外族的界限，送来朝贡玉帛的道路因此变得便捷。建立这样伟大的功勋流传万世，让人仰首低头间思绪茫茫。

注释

虎阚（hǔ kàn）

虎怒的样子，此处形容元勋作战时的勇猛气势。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

茫肰（máng rán）

同‘茫然’，模糊不清的样子，这里形容思绪茫茫。

赏析

这首诗在意境上展现出一种沧桑感与宏大感，从旧山川的沦没到重新被收复，有历史的厚重。写作手法上，首联运用对比，将往昔燕冀山川的‘堂堂’与沦没胡尘的状态对比，突出山河沦陷的遗憾。颔联以‘圣主龙飞’‘元勋虎阚’来描绘明朝收复山河时君与臣的伟大形象，用词生动，‘龙飞’‘虎阚’形象地表现出他们的非凡气势。情感表达上，既有对山河沦陷的痛惜，又有对圣主和元勋收复山河、建立功勋的崇敬与赞美。主题思想围绕着对历史变迁、山河归属以及英雄功绩的感慨与歌颂。通过对山海关武宁王庙的拜谒，引发对这一段历史的回顾与思考。

速览

《谒山海关武宁王庙》是明代诗人张弼的作品，主题为怀古诗、赞英雄、感历史、颂功勋。堂堂燕冀旧山川，沦没胡尘五百年。 圣主龙飞重汛扫，元勋虎阚共周旋。 金汤控带华彝限，玉帛来朝道路便。 建此丰功垂万世，…