谢史掌教送金盘露一壶

译文

学宫的树林边新设置了酿造春酒的炉灶，分给我一壶金盘露酒。我自己料想因独自清醒会遭受世俗的责骂，必须要喝得酩酊大醉让人搀扶才行。郡中的厨房还有芝园里的菜，思乡之情徒然地牵挂着笠泽的鲈鱼。却笑那曹参真是寂寞啊，隔着墙谁与他一起唱歌呼喊呢。

注释

泮林（pàn lín）

泮宫旁的树林。泮宫是古代的学校。

沈醉（chén zuì）

同‘沉醉’，大醉的意思。

倩（qìng）人

请人、托人的意思。

笠泽鲈（lì zé lú）

笠泽是松江的别称，鲈是鲈鱼，这里指思乡之情，用了张翰思念故乡鲈鱼脍的典故。

曹参（cáo cān）

西汉开国功臣，这里作为一种孤独寂寞的形象被引用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带寂寥的氛围。从文学手法来看，首联叙事，直接点明新酿的酒以及得到一壶金盘露酒之事，简单平实的叙述却为后文情感的抒发奠定了基础。颔联运用典故，‘独醒’和‘沉醉’的对比，化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表达了诗人对世俗的一种无奈之感，仿佛清醒于世便会遭受不好的境遇，不如沉醉。颈联中‘芝园菜’与‘笠泽鲈’形成对照，一边是眼前的菜肴，一边是家乡的美味，突出了诗人的思乡之情，借景抒情，以故乡之物寄托思乡的愁绪。尾联以曹参的寂寞来映衬自己的心境，看似笑曹参，实则是自嘲自己的孤独，以古喻今，借他人之事抒发自身情感。整首诗主题思想围绕着对世俗的看法、思乡之情以及自身的孤独寂寞展开，情感表达细腻而复杂，通过多种典故和对照的手法，将诗人内心的矛盾与感慨生动地展现出来。

速览

《谢史掌教送金盘露一壶》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡、用典、寂寥、叙事。泮林新置酿春炉，分我金盘露一壶。 自分独醒遭俗骂，须教沈醉倩人扶。 郡厨剩有芝园菜，乡思空悬笠泽鲈。 却笑曹参真寂寞，…