用韵詶刘职方时雍

译文

清冷的黄花已经过了秋天，远方的书信忽然到来，让我想念起一同出游的友人。在万里风云中为官是必须要做的事，在三边的尘土中想要实现自己的志向。落日下的高台之上谁在举着蜡烛？西风吹拂的野渡之处小船独自横斜。浮萍般的踪迹虽然遥远但心常常贴近，我在元龙百尺楼上倚遍栏杆思念着你。

注释

用韵（yòng yùn）

按照诗韵写诗。

詶（chóu）

同‘酬’，应答的意思。

职方（zhí fāng）

官名。

同游（tóng yóu）

一同游玩的人，这里指友人。

三边（sān biān）

泛指边疆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冷落的黄花过秋这一景象，烘托出一种萧索的氛围，同时以远书的到来引出对友人的思念，情景交融。颔联‘风云万里’与‘尘土三边’形成一种空间上的宏大感，对仗工整，表达出友人积极为官、志在边疆有所作为的情怀。颈联‘落日高台’‘西风野渡’是典型的景物描写，以景衬情，‘谁举烛’‘自横舟’则增添了一种孤寂、落寞之感。尾联运用典故，‘元龙百尺楼’表达出自己虽与友人距离远但心相近，同时也有一种自身的豪情壮志在其中。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对友人积极入世、志在报国的钦佩之情，还有自身的一种高远情怀。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂又不失宏大的意境。主题思想上，主要是表达友情以及对友人志向的肯定与自身情怀的抒发。

速览

《用韵詶刘职方时雍》是明代诗人张弼的作品，主题为思念友人、壮志豪情、借景抒情、对仗工整。冷落黄花巳过秋，远书忽到念同游。 风云万里官须做，尘土三边志欲酬。 落日高台谁举烛，西风野渡自横舟。 萍踪虽远心常近，…