送韩推府入觐

译文

韩侯入京朝见天子，驾着轻快的小船，船上满载着图书沿着大江逆流而上。两个月的行程中风轻缓吹拂，上天降下的恩泽如雨水淙淙。随意地将庐山的胜景收入诗卷之中，又似能把淮河之水倒入酒缸。我往昔的游历之地都在眼前，壮志雄心飞舞难以平抑。

注释

艭（shuāng）

小船。

沂（yí）

这里是逆流而上的意思。

膏泽

滋润作物的雨水，这里可理解为上天的恩泽。

谩（màn）

随意，不受约束。

庐阜

庐山。

赏析

从文学手法上看，首联‘驾轻艭’‘满载图书’直接点明友人出行的方式和携带物品，简单直接地开启叙事。颔联‘风款款’‘雨淙淙’运用叠词，既增强了诗歌的节奏感，又生动地描绘出旅途中的自然景象，风的轻柔与雨的淅沥仿佛就在眼前。颈联‘谩收庐阜归诗卷，倒卷淮河入酒缸’运用奇特的想象和夸张手法，将庐山的景色收入诗卷，把淮河之水倒入酒缸，极言友人的才情与豪迈。在情感表达方面，诗人对友人入京充满了羡慕与祝福，同时尾联‘老我旧游俱在望，壮心飞舞未能降’又流露出自己对往昔游历的怀念以及壮志未酬的感慨。在意境营造上，通过描写友人行程中的风、雨、庐山、淮河等景象，构建出一种既开阔又富有诗意的意境。主题思想上，既表达了对友人远行的送别之情，又有对自身境遇的感叹。

速览

《送韩推府入觐》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、壮志难酬、想象夸张、旅途景象。韩侯入觐驾轻艭，满载图书沂大江。 两月行程风款款，九天膏泽雨淙淙。 谩收庐阜归诗卷，倒卷淮河入酒缸。 老我旧游俱在望，…