重九喜雨

译文

重阳节的夜里雨声不断，正好为我的百姓洗去瘴气带来的疾病。不用按照旧俗佩戴茱萸囊了，先从贫苦人家庆祝上天的祥和。美酒杂乱地摆放着，登山的兴致没了，黄发老人自在地唱着击壤歌。何况战争都已经结束，天地间到处都是恩泽。

注释

瘴疴（zhàng kē）

瘴气引起的疾病。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疴的病原。

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊。古人有重阳佩戴茱萸囊以辟邪的习俗。

蔀屋（bù wū）

:草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

媻娑（pán suō）

形容老人行走缓慢、摇摆的样子。

击壤歌

古代的一种歌谣，表达对太平盛世的歌颂。相传尧时，有老人击壤而歌。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明重阳夜雨声多，‘洗瘴疴’运用了拟人的手法，赋予雨以清洗疾病的能力，生动形象。颔联中‘不用’与‘先从’相对，形成一种转折关系，将关注点从传统习俗转到百姓对天和的庆祝上，体现出对百姓生活的关注。颈联通过描写‘清尊狼籍’和‘黄发媻娑’的画面，一静一动，描绘出一种闲适、安乐的场景。尾联‘甲兵都洗尽’与‘无处不恩波’相呼应，升华主题，表达出战争结束，天下充满恩泽的美好愿景。在情感表达方面，全诗洋溢着对百姓的关怀之情，对和平的喜悦之情。在意境营造上，通过雨、百姓、老人等元素，构建出一个祥和、安乐的意境。主题思想围绕着重阳雨带来的祥瑞，表达对百姓生活的关心、对和平的向往以及对皇恩浩荡的歌颂。

速览

《重九喜雨》是明代诗人张弼的作品，主题为写雨、关怀百姓、和平喜悦、重阳。重阳入夜雨声多，刚为吾民洗瘴疴。 不用萸囊修故事，先从蔀屋庆天和。 清尊狼籍登山兴，黄发媻娑击壤歌。 况是甲兵都洗尽，…