答武选司诸公

译文

在满是凝香的卧室白天显得漫长，我的心旌像在万里之外飞驰。秋末时断了音信的大雁该传来消息，天空中那孤鹤让我想起你的仪容举止。在清正的朝代哪里需要闭口不言，在遥远的边塞还得运用奇谋。大陆的文章才华您是天下第一，相逢的时候替我诉说相思之情。

注释

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。

心旌（xīn jīng）

喻不宁静的心神。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。

三缄口（sān jiān kǒu）

形容说话谨慎。也用来形容不肯或不敢开口。

六出奇（liù chū qí）

原指陈平所出的六条妙计。后泛指出奇制胜的谋略。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种静谧又带有思念之情的氛围，如‘凝香燕寝昼迟迟’描绘出一种慵懒、静谧的白日场景，而‘一寸心旌万里驰’则陡然转折，将思绪延伸到万里之外，形成一种空间上的阔大感与内心的牵挂之情的交织。‘秋尽断鸿传信息，天空孤鹤想容仪’通过断鸿、孤鹤这些意象进一步渲染出一种孤独、思念与期待消息的复杂情绪。写作手法上，运用了借景抒情，像以秋尽的断鸿来暗示音信的断绝，天空的孤鹤来寄托对友人的思念。在情感表达方面，既有对友人深深的思念，又有身处朝代下的一种感慨，如‘清朝何用三缄口’表达了在清正朝代不必闭口不言的积极态度，还有对友人文学才华的钦佩‘大陆文章天下伯’。主题思想上，围绕着对友人的思念、对友人才华的赞赏以及身处时代的感触等多重主题展开。

速览

《答武选司诸公》是明代诗人张弼的作品，主题为思念友人、借景抒情、钦佩才华、静谧意境。凝香燕寝昼迟迟，一寸心旌万里驰。 秋尽断鸿传信息，天空孤鹤想容仪。 清朝何用三缄口，远塞还须六出奇。 大陆文章天下伯，…