与桑民怿宿别

译文

在江边送别时心中尚有惭愧之意，留宿僧房时话语呢喃。鬓发像风中零落的白鹭羽毛，心绪如同簇上的蚕儿般悠长。司马相如的奇文空自令人赞叹，陈登的豪气如今也已消沉。一弯晓月催促着行程，江水向北流而人却往南行。

注释

唶唶（jiè jiè）

赞叹声。

厌厌

消沉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带萧索的氛围。首联通过描写送别时的惭愧之感以及僧房留宿时的喃喃细语，奠定了全诗略带感伤的基调。颔联运用比喻的手法，将鬓毛比作风前零落的鹭羽，形象地写出了诗人的衰老之态，‘心绪悠扬簇上蚕’则把无形的心绪具象化，以蚕的悠长来表现内心情绪的复杂与绵延。颈联运用典故，司马相如的奇文与陈登的豪气都是往昔的辉煌，‘空唶唶’‘尚厌厌’表达出一种对往昔盛景不再的叹惋之情。尾联描绘晓月催行，而江水北流人却南行，以景衬情，将离别的不舍与无奈进一步烘托出来。整首诗情感表达丰富，既有送别时的惭意，又有对岁月流逝、盛景不再的感慨，还有离别的惆怅。主题思想围绕着送别展开，通过多种手法来表达送别时复杂的情感与思绪。

速览

《与桑民怿宿别》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。送别江头意尚惭，僧房留宿话喃喃。 鬓毛零落风前鹭，心绪悠扬簇上蚕。 司马奇文空唶唶，元龙豪气尚厌厌。 一梳晓月催行李，…