寄张司业归休坠马伤足
天上归来万想空，马蹄偶尔踏东风。
翻身忽断青丝鞚，踠足聊凭紫竹筇。
野渡渔舟人竞趁，名园纵酒客能供。
玉堂璧水浮生梦，从此都将付塞鸿。
翻身忽断青丝鞚，踠足聊凭紫竹筇。
野渡渔舟人竞趁，名园纵酒客能供。
玉堂璧水浮生梦，从此都将付塞鸿。
译文
从朝廷归来后万千想法都成空，马蹄偶然踩踏着东风前行。突然翻身时缰绳断开，扭伤了脚只能暂且依靠紫竹做的手杖。野外渡口的渔舟人们竞相乘坐，在名园里纵情饮酒有客人招待。那玉堂璧水的生活就像浮生一梦，从此都将交付给塞外的鸿雁（不再挂怀）。
注释
- 青丝鞚（qīng sī kòng）
- 青色的马缰绳。鞚，马笼头，借指马缰绳。
- 踠足（wǎn zú）
- 谓马、骡等蹄下弯曲。这里指人脚扭伤。
- 紫竹筇（zǐ zhú qióng）
- 用紫竹做的手杖。筇，一种竹子，可做手杖。
- 玉堂（yù táng）
- 官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代朝廷官场。
- 璧水（bì shuǐ）
- 指太学。这里也是指代官场中与文化教育相关的官场生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘天上归来万想空’，‘天上’指代朝廷，‘万想空’直抒胸臆，表明离开朝廷后的心境。颔联‘翻身忽断青丝鞚，踠足聊凭紫竹筇’对仗工整，‘青丝鞚’与‘紫竹筇’，色彩与意象相对，前者写骑马时的意外，后者写受伤后的依靠，通过细节描写，画面感极强。情感表达上，全诗透着一种对仕途的看淡和超脱之感，如‘玉堂璧水浮生梦’，将曾经的官场生活比作浮生梦，有梦醒后的释然。在意境营造方面，诗中既有‘马蹄偶尔踏东风’的动态景象，又有‘野渡渔舟人竞趁，名园纵酒客能供’的悠闲画面，动静结合，营造出一种闲适、洒脱的意境。主题思想是表达对官场的倦怠，以及对退隐生活的向往，从官场的忙碌和意外受伤后转向一种更为自在的生活态度。
速览
《寄张司业归休坠马伤足》是明代诗人张弼的作品，主题为仕途倦意、看淡官场、归隐向往、闲情逸致。天上归来万想空，马蹄偶尔踏东风。 翻身忽断青丝鞚，踠足聊凭紫竹筇。 野渡渔舟人竞趁，名园纵酒客能供。 玉堂璧水浮生梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品