寄浙江宪副张廷芳

译文

在皇宫西边的卓笔楼，其气势穿透天空，豪迈之气充塞秋空。十年来在东海一同沉醉（指一同共事交游），虽相隔万里在南州但思念昔日的交游。常常寻觅像周敦颐那样在风月间的乐趣，又辜负了范仲淹那样的对江湖百姓的忧心。可叹我任期将满的日子快到了，有约定要在西湖上泛舟游玩。

注释

禁御（jìn yù）

帝王所居的宫殿，也指宫殿的禁令。

穹昊（qióng hào）

犹穹苍，指苍天。

叨（tāo）

承受，表示受到好处，谦词。

瓜期（guā qī）

指任期届满的时期，源于《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：及瓜而代。’

赏析

从文学手法上看，首联‘势穿穹昊气横秋’运用夸张手法，极言卓笔楼的雄伟气势，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘十年东海叨同醉，万里南州念旧游’通过回忆往昔交游的时光，运用对比，以‘十年’‘万里’的时空跨越，表达对友人的深切思念。颈联‘风月每寻周子乐，江湖又负范公忧’运用典故，以周子（周敦颐）的乐和范公（范仲淹）的忧，来表达自己的人生态度和复杂心境，一方面向往闲适之乐，一方面又愧疚于未能像范仲淹那样尽忧国忧民之责。在意境营造上，诗中既有卓笔楼雄伟的景象，又有对往昔同醉交游的怀念画面，还有对自身境遇与古人境界的思考画面。情感表达上，诗人对友人思念深切，对自己的仕途状态有着复杂的情感，有任期将尽的感慨，也有对自身未能完全尽到社会责任的愧疚。主题思想上，这首诗围绕着对友人的思念、自身的仕途境遇以及对人生价值的思考展开。

速览

《寄浙江宪副张廷芳》是明代诗人张弼的作品，主题为思念友人、仕途感怀、用典、夸张。禁御西头卓笔楼，势穿穹昊气横秋。 十年东海叨同醉，万里南州念旧游。 风月每寻周子乐，江湖又负范公忧。 嗟予自发瓜期近，…