送石廷坚进士出宰上杭

译文

你因精通三礼而声名传遍九州，到上杭做县令远超同时代的人。上杭铁炉这个地方富足百姓平安，铜鼓山所在之处年年丰收。你不愧于像王乔那样被委以重任，也懒于去羡慕卓茂早早被封侯。在两京（南京和北京）的达官显贵多得像雨点儿一样，回首往昔的春风时节，回忆起旧日的交游。

注释

三礼

《周礼》《仪礼》《礼记》的合称，是古代汉民族礼乐文化的理论形态，对后世的政治制度、文化思想等有着深远影响。

声华

美好的名声，声誉。

迈时流

迈，超过；时流，当时的同辈或同类人。即超过当时的人。

赐履

原指君主赐予臣下封地，这里用王乔的典故，表示委以重任。典故出自《左传·僖公四年》‘赐我先君履’。

卓茂

东汉初大臣，以宽厚仁爱著称，这里用于和友人作比较。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人石廷坚因精通三礼而闻名，且到上杭为官超越常人，开门见山，直入主题。颔联通过列举上杭当地的‘铁炉’‘铜鼓山’，并描述此地的富足和丰收景象，以具体的地域特征来展现上杭的风貌，同时暗示友人治理有方。颈联用‘王乔赐履’和‘卓茂封侯’的典故，将友人与之相比，一方面夸赞友人能担当重任，另一方面表明友人不慕名利的高洁品质。尾联通过描写两京官员众多的景象，与友人在上杭的为官形成对比，‘回首春风忆旧游’则增添了一种对往昔友情的怀念之情，使诗歌在表达送别之情的同时又富有层次感。在情感表达上，既有对友人赴任的祝贺与赞赏，又有对友人不慕名利品质的钦佩，还有对往昔友情的眷恋。在意境营造上，通过对不同场景的描写，如繁华的两京、富足的上杭，营造出一种多元的、富有对比性的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达了对友人的多种情感。

速览

《送石廷坚进士出宰上杭》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、友情。三礼声华闻九州，上杭作宰迈时流。 铁炉富足民无恙，铜鼓山名岁有秋。 不愧王乔曾赐履，懒看卓茂早封侯。 两京襟佩纷如雨，…