送客

译文

昨夜西风吹送着鸳鸯大雁，南方的美人（友人）归乡之情很浓厚。家中一顷新田收获了晚稻，几间旧屋被秋萝补缀（覆盖）着。心中非常厌恶燕市（北方都市）的繁华美梦，自己哼着吴地人的摇橹歌声。家乡的社友和邻居老翁应该会迎接我，黄鸡紫蟹佐酒，醉饮红螺杯中的美酒。

注释

鸳鹅（yuān é）

鸳鸯与鹅，此处可能是泛指鸟类，借景暗示送别。

秋萝（qiū luó）

一种植物，这里描绘旧屋被秋萝覆盖的景象，增添田园气息。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨，表达强烈的厌恶之情。

燕市（yān shì）

燕地的都市，泛指北方都市。

吴侬（wú nóng）

吴地之人，代指南方的人。

欸乃（ǎi nǎi）

摇橹的声音，这里指吴地具有特色的歌声。

社友（shè yǒu）

同社（古代乡村基层组织）的人，这里指家乡的乡亲。

迓（yà）

迎接，描绘出家乡人迎接归者的场景。

红螺（hóng luó）

一种可以盛酒的海螺，这里代指用红螺杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别之事，‘西风昨夜送鸳鹅’以景衬情，借萧瑟的西风和象征爱情与伴侣的鸳鹅，暗示友人的离去，同时奠定了一种略带凄凉的氛围。颔联‘一顷新田收晚稻，数椽旧屋补秋萝’通过描写家乡田园的新稻收获和旧屋秋萝的景象，属于典型的以田园景象来烘托情感，与友人归乡的兴味相呼应。颈联‘生憎燕市繁华梦，自和吴侬欸乃歌’则是对比手法的运用，将北方都市的繁华梦境与吴地的质朴歌声相对比，表达出友人对家乡宁静质朴生活的向往。尾联‘社友邻翁应迓我，黄鸡紫蟹醉红螺’描绘出一幅美好的归乡画面，社友邻翁相迎，美酒佳肴相伴，进一步强调友人归乡的愉悦。在情感表达方面，全诗围绕友人归乡这一主题，既表达出友人对家乡的思念与归乡的急切兴奋之情，又隐隐透露出对当前所处之地的厌弃。在意境营造上，诗中既有西风、鸳鹅的萧索意境，又有田园新稻、旧屋秋萝的质朴宁静意境，还有燕市繁华与吴侬歌声的对比性意境，这些不同的意境交织在一起，丰富了诗歌的内涵。主题思想主要是关于友人归乡的送别之情，通过对归乡后美好场景的想象来表达对友人的祝福。

速览

《送客》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、思乡情、田园景、对比手法。西风昨夜送鸳鹅，南国美人归兴多。 一顷新田收晚稻，数椽旧屋补秋萝。 生憎燕市繁华梦，自和吴侬欸乃歌。 社友邻翁应迓我，…