纪游

译文

出任南安太守一年又一年，公事之余到处进行清雅的游览。金鳌阁中听到水声响彻，铁汉楼四周都是山色。东南方的沧海连着广东边界，西北方向的青云下是京城。偶然遇到过客谈论当下之事，纵然对着美酒也未能书写心中的忧愁。

注释

泬濊（jué huì）

水势汹涌澎湃的样子。

粤徼（yuè jiào）

广东的边界。徼，边界。

清尊

酒器，也指美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“水声泬濊金鳌阁，山色周遭铁汉楼”，简单勾勒出金鳌阁的水声和铁汉楼周围的山色，画面感强。在情感表达方面，诗人看似在描述公馀清游的经历，实则在诗末透露出内心的忧虑。尽管有美景相伴，当与过客谈论时事时，对着酒杯却不能将忧愁写出，反映出诗人内心深处对时事的关心与无奈。在意境营造上，诗中既有地方的特色景色，如金鳌阁、铁汉楼等，又通过提及沧海、粤徼、皇州等，营造出一种广阔的空间意境。主题思想围绕诗人在南安为官时的生活与心境，既展现了当地景色，也暗示了对时事的态度。

速览

《纪游》是明代诗人张弼的作品，主题为纪游诗、写景、忧国、白描。出守南安秋复秋，公馀随处作清游。 水声泬濊金鳌阁，山色周遭铁汉楼。 沧海东南连粤徼，青云西北是皇州。 偶逢过客谈时事，…