寄李郎中贞伯 其一

译文

文章才华如同星辰的光芒，气质如春天般蓬勃，你原本就是乌衣巷里的才俊之人。逃避乱世时身体躲在床后，担忧时局时把奏书呈于榻前。在郎署为官多年就像冯唐一样已经老去，像孔门的原宪一样千古以来都很贫穷。什么时候才能在吴地相逢一醉方休呢，秋风已经把紫丝莼菜都吹老了。

注释

星斗

星的总称，此处用来形容文章才华如星辰般闪耀。

乌衣巷

地名，在今江苏南京，是东晋时王、谢等世家大族居住之地，此处代指才俊聚集之处。

避世

逃避尘世，躲避乱世。

郎署

:古代郎官的官署，此处指友人任职之处。

孔门

孔子的门下，指儒家。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达情感与主题。从用典来看，诗中‘冯唐’‘原宪’的典故用得巧妙，‘冯唐老’表达了诗人对友人怀才不遇、仕途不顺的感慨，原宪的贫困则暗示友人生活的清寒，通过典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对友人出众才华的赞美，如‘文章星斗气如春’，又有对友人境遇的同情与担忧。在意境营造上，‘秋风老尽紫丝莼’一句描绘出一种萧瑟、迟暮的氛围，秋风、老莼菜的景象烘托出岁月的流逝和人生的无奈。主题思想围绕着对友人的敬佩、同情以及对重逢的期待展开，既表达了对友人境遇的感喟，又蕴含着对友情的珍视。

速览

《寄李郎中贞伯 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为赞友人、用典故、仕途不顺、惜友情。文章星斗气如春，元是乌衣巷里人。 避世身从床后匿，忧时书向榻前陈。 十年郎署冯唐老，千古孔门原宪贫。 何日相逢吴下醉，…