寄内翰东昌张廷瑞

译文

向东北方向极目远望，思绪悠长，昔日如同老鹤孤云般的友人已难以招致（相见）。二十年前陶醉于山水泉石之间，而如今友人已在朝廷之中。他以充满元气的文笔，扶持正道，扫荡世间的花月妖邪（指不良的文风或社会风气）。有一位老人在东海上，正以敬重期待的目光看待那直上青云的友人（或事物）。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，为皇帝的亲近侍从官，此处指友人张廷瑞的官职身份。

泉石（quán shí）

指山水，常用来表示隐士喜爱的自然景致。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，此处表示朝廷。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜乐名，此处借指宫廷音乐等高雅的朝廷文化氛围。

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，这里表示一种刚正、纯正的文学气象或精神内涵。

尘寰（chén huán）

人世间。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍能作青白眼的典故。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里借指高升、得志的状况。

赏析

这首诗在意境上，首联通过“望穷东北”“老鹤孤云”营造出一种悠远、孤寂且略带怅惘的意境，奠定了全诗对友人思念和敬仰的情感基调。在写作手法上，颔联运用对比，将二十年前醉于泉石的自在生活与如今友人在九重天上（朝廷）的状况相对比，写出了时光的流转和友人境遇的变化。颈联采用了象征的手法，‘扶持元气文章笔’表明友人的文笔有着扶持正道的力量，‘扫荡尘寰花月妖’则体现友人的影响力，从侧面赞美友人。从情感表达来看，全诗充满了对友人的思念、敬仰之情，同时也有一种对友人在高位有所作为的欣慰之感。主题思想围绕着对友人的怀念、赞美以及对友人在社会中发挥积极影响力的肯定展开。

速览

《寄内翰东昌张廷瑞》是明代诗人张弼的作品，主题为思念友人、敬仰之情、对比手法、象征手法。望穷东北思迢迢，老鹤孤云不可招。 二十年前醉泉石，九重天上自箫韶。 扶持元气文章笔，扫荡尘寰花月妖。 有个老生东海上，…