赠韩贯道给事中

译文

抬头仰望三年都未能见到韩贯道，忽然惊讶地看到他手持玉节从云端降下。郡中的厨房只能自嘲酒樽中没有酒，宾馆之中谁让澧水之畔有兰草（以兰喻韩贯道的高洁）。铁汉楼前松叶显得阴暗，曲江祠畔杏花带着寒意。悠悠然产生感怀古时、感伤现今的情绪，多次从匣底拿出清冰（宝剑之类象征高洁之物）来看。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里指代韩贯道的身份尊贵。

悠肰

悠然，闲适貌，此处表示诗人思绪的悠长。肰，rán。

澧（lǐ）

水名，这里应是当地的一个地理标志，诗中提到澧有兰，以兰草象征友人的高洁品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的氛围。诗中描绘的铁汉楼前的松叶暗和曲江祠畔杏花寒等景象，都给人以萧索之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如“仰斗三年”之久与“忽见”的惊喜对比，突出了相见不易。同时采用了借景抒情的方式，借松叶暗、杏花寒的景色表达内心的情感。在情感表达方面，诗人对韩贯道的敬重之情溢于言表，‘忽惊玉节下云端’一句中‘惊’字体现出意外与惊喜。而‘悠肰感古伤今意’则直接抒发了诗人感古伤今的复杂情怀，这种情怀中可能包含着对往昔美好事物的怀念，对当下现状的感慨与忧虑。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又在更广阔的层面上抒发了对世事的感怀。

速览

《赠韩贯道给事中》是明代诗人张弼的作品，主题为感今昔、借景情、怀友人、清冷境。仰斗三年未见韩，忽惊玉节下云端。 郡厨自笑尊无酒，宾馆谁教澧有兰。 铁汉楼前松叶暗，曲江祠畔杏花寒。 悠肰感古伤今意，…