送客归闽

译文

白色的大雁在劲风中高飞，秋天的天气凉爽起来，华丽的船影影绰绰，旗帜飘扬。张翰觉得江上的莼菜格外美味，陶潜篱边的菊花正散发着香气。恭敬地行礼，难以承受浩荡的恩情，抛开官帽任凭双鬓斑白。什么时候骑着马来探访，在橄榄树的树荫下吸食荔枝汁呢。

注释

旆（pèi）央央

旆，古代旗边陲下的饰品，这里指代旗帜；央央，鲜明的样子。

稽（qǐ）首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

沧浪（cāng láng）

这里指头发斑白、凌乱的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁又略带洒脱的氛围。首联通过描写白雁、秋风、凉秋气、渺渺画船和飘扬的旗帜，勾勒出一幅秋景送客图，给人一种开阔又略带萧瑟之感。颔联运用典故，提到张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官归乡和陶渊明东篱采菊的典故，既点明了归闽可能有对家乡美好的向往，又增添了诗歌的文化底蕴。写作手法上善用典故，使诗歌含蓄且富有深意。在情感表达方面，颈联表达了对所受恩情的感激，同时又有一种超脱尘世、不在乎仕途得失的豁达。尾联则是对未来访客的一种期许，想象在榄叶阴下吸食荔浆的惬意场景，有一种闲适之情。主题思想上既有送别友人的不舍与祝福，又包含了诗人自身的人生态度。

速览

《送客归闽》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、用典故、秋景、豁达。白雁风高秋气凉，画船渺渺旆央央。 张翰江上莼偏美，陶令篱边菊正香。 稽首不胜恩浩荡，推冠一任鬓沧浪。 何时骑马来寻访，…