送董氏兄弟同赴会试

译文

你的父亲在南都衣着锦绣，威严庄重，玄武湖头只剩他孤独的剑影。（你们）有像二宋一样兄弟连登科第的荣耀，家族传承应该无愧于三苏。（你们）像天鹅般站在兰台一同进献考卷，又像大雁般在宫殿台阶下听候传胪（宣布名次）。倚门盼儿归的家人盼望你们频频寄回书信，能忠孝两全才称得上大丈夫。

注释

衣绣（yī xiù）

穿着锦绣，这里表示穿着官服，形容身份尊贵。

联芳（lián fāng）

意思是兄弟二人一同取得荣耀。

鹄立（hú lì）

像天鹅一样伸长脖子站立，形容直立。

兰台（lán tái）

汉代宫内藏书之处，用以指文化场所，这里指会试的场所。

枫陛（fēng bì）

宫殿的台阶，这里指皇宫的殿试场所。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘衣绣’指代在南都为官的董氏兄弟的父亲，以‘剑影孤’来衬托其孤独感，也为后面兄弟同赴会试的家族传承感做铺垫。颔联使用典故，将董氏兄弟比作二宋、将其家族比作三苏，高度赞扬了兄弟二人的才学以及家族的文化底蕴。颈联中‘鹄立’和‘雁行’运用了比喻的手法，生动地描绘出兄弟二人一同参加会试的姿态和场景。从情感表达上，表达了对董氏兄弟才学的肯定，对他们应试的美好祝愿，也体现出对其家族忠孝传承的赞赏。在意境营造上，通过如‘玄武湖头’‘兰台’‘枫陛’等地点的描绘，营造出一种充满文化气息和庄重感的氛围。主题思想上主要是对董氏兄弟同赴会试的祝愿、对家族传承的肯定。

速览

《送董氏兄弟同赴会试》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、用典、祝愿、家族传承。而翁衣绣肃南都，玄武湖头剑影孤。 有子联芳如二宋，传家应不愧三苏。 鹄立兰台同进卷，雁行枫陛听传胪。 倚门人望书频寄，…