和樊郡守怀韵 其一

译文

全身心都是为百姓的忧愁，百般思虑千般思索没有尽头。郡中的厨房酒食淡薄，春天也显得清冷，铃阁里蜡烛将尽，夜晚仍久久停留。东南方海上的雾气侵袭着孤独的戍所，西北边疆的风穿透破旧的皮衣。万里运输物资什么时候才能结束，在九峰吟诗赏景什么时候才能实现。

注释

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

转输（zhuǎn shū）

运输。多指转运物资。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达出为官者为万民担忧的情怀，奠定全诗情感基调。颔联通过描写酒薄、烛残的景象，以景衬情，烘托出郡守的清苦和操劳。颈联从东南和西北两个方位着笔，运用环境描写，东南海雾、西北边风的景象，一者写出戍边的艰难，一者写出环境的恶劣，进一步强调为官的不易与忧思。尾联以‘万里转输’和‘九峰吟赏’的对比，前者是政务的繁忙，后者是个人休闲的渴望，深化了诗歌的主题，表达出在其位忧其民而难以享受个人闲情的复杂情感。在意境上，全诗营造出一种清冷、操劳、忧心忡忡的氛围。主题思想围绕为官者的忧民、政务的繁忙以及对个人闲适生活难以实现的感叹。

速览

《和樊郡守怀韵 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为忧民情、写景情、为官苦、政务忙。一身端为万民忧，百虑千思不尽头。 酒薄郡厨春冷淡，烛残铃阁夜迟留。 东南海雾侵孤戍，西北边风彻敝裘。 万里转输何日了，…