简丹徒尹同年杨惟高

译文

你处在江湖中的重要位置，我是南北奔走的过客。还记得离别三年间的莺啼花开，如今再次乘坐画船亲近彼此两次。渐渐消逝的青春欺负着白发之人，满满一杯绿酒洗去旅途的风尘。明天又要经过瓜洲渡口，在一览楼头频频眺望送别。

注释

鹢舫（yì fǎng）

鹢，一种水鸟。鹢舫是船头画有鹢鸟图案的船，这里泛指船只。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。常用来形容时光、事物的发展等。

浮浮

满盈的样子。这里形容酒杯斟满酒的状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将对方处于‘江湖要路津’与自己‘南北往来人’的状态相对比，突出彼此不同的境遇。颔联‘莺花’描绘出美好的景色，以乐景写离情，‘三年别’‘两度亲’在时间的跨度中体现出重逢的不易与感慨。颈联‘冉冉青春欺白发’中‘欺’字用得十分精妙，将青春拟人化，写出青春消逝而人已老迈的无奈。情感表达上，既有对时光流逝的叹惋，又有与友人重逢的欣喜。在意境营造方面，‘莺花’‘鹢舫’等意象构建出一种既带有江南水乡的柔美又有旅途漂泊感的意境。主题思想围绕着与友人的重逢、时光的感喟以及旅途的经历展开。

速览

《简丹徒尹同年杨惟高》是明代诗人张弼的作品，主题为感时光、写重逢、旅途中、对比法。君在江湖要路津，我为南北往来人。 莺花曾记三年别，鹢舫重来两度亲。 冉冉青春欺白发，浮浮绿酒洗黄尘。 明朝又过瓜洲渡，…