淮安过游汝弼兼柬石宗海屠元功主事

译文

我们既是同志又是同年，字号也相同，每天都在凤楼的东边相聚。在吴山分别后，饱含着涕泪已有三年之久，今日在淮海的风波中相逢。我就像季子一样叹息自己客居他乡太久，又何必像阮生那样为途穷而哭泣呢。酒杯之前相视一笑，彼此间充满赏识之情，又要送你像那飞向天涯北方的鸿雁一样离去。

注释

凤楼

指宫内的楼阁。古代常用来象征宫廷或高贵的场所。

季子

常指春秋时期的吴国公子季札，这里是诗人以季子自比，表达自己客居他乡的处境。

阮生

指阮籍，他曾有穷途之哭，诗人在此处说不必像阮籍那样哭途穷，表达一种自我宽慰的情绪。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。此处表示朋友间的赏识。

赏析

从文学手法上看，首联‘同志同年字亦同，朝朝聚首凤楼东’运用了重复的手法，‘同’字的重复强调了彼此之间诸多的相同之处，增强了一种缘分奇妙之感。颔联‘吴山涕泪三年别，淮海风波此日逢’通过地点和时间的对比，写出了分别之久和重逢之不易，‘涕泪’与‘风波’的描写营造出一种历经沧桑后的感慨氛围。情感表达方面，既有重逢的喜悦，又有对自身客居漂泊的感伤，如‘季子自嗟为客久’，同时还有朋友之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，诗中描绘出了分别之地的吴山，重逢之处的淮海，再加上北去的飞鸿等景象，构建出一种带着淡淡忧伤又有些许豁达的意境。主题思想围绕着朋友间的情谊、人生的漂泊与重逢展开，展现了复杂的人生境遇下朋友间的情感交流。

速览

《淮安过游汝弼兼柬石宗海屠元功主事》是明代诗人张弼的作品，主题为赠友诗、感慨重逢、客居思乡、借古抒情。同志同年字亦同，朝朝聚首凤楼东。 吴山涕泪三年别，淮海风波此日逢。 季子自嗟为客久，阮生何用哭途穷。 尊前一笑皆青眼，…