寿同年陈廷琏乃翁医官时廷琏知徐州

译文

头戴乌纱帽，衣袖翩翩，看起来一半像诗人一半像仙人。在郏下穿着锦袍的人能有几个，在世间已度过了六十年华。家中自有治病救人的君臣药（中药方剂配伍有君臣佐使的讲究），靠着俸禄赡养家中哪里还需要辛苦积攒的子母钱（指本钱）。读完《黄庭经》后春日睡醒起来，彭城的山色就在酒杯之前。

注释

翼翼（yì yì）

形容乌纱帽端正、庄重的样子。

郏（jiá）

古地名。

君臣药

中医方剂学术语。是方剂配伍组成的基本原则。君药是针对主病或主证起主要治疗作用的药物；臣药有两种意义，一是辅助君药加强治疗主病或主证的药物，二是针对兼病或兼证起治疗作用的药物。这里指家中传承的妙药良方。

禄养（lù yǎng）

以俸禄养亲。

子母钱

本利。旧时称本钱为母钱，利息为子钱。这里指不需要辛苦积攒钱财来养家。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典著作。

彭城

徐州的古称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗中的主人公形象潇洒自在，乌纱、袂翩翩、诗翁、仙等词汇勾勒出人物超凡脱俗的气质。在写作手法上，首联通过外貌描写直接呈现人物的不凡气度，‘乌纱翼翼袂翩翩，半是诗翁半是仙’对仗工整，从视觉角度进行描绘。颔联运用数字对比，‘郏下锦袍三二子，寰中花甲几千年’，将少数的郏下锦袍者与度过漫长岁月的花甲之人对比，强化了人物的独特性。颈联则从家庭传承和生活需求方面进行叙述，体现出其家庭独特之处，‘家传自有君臣药，禄养何须子母钱’，使用典故，如‘君臣药’是中药配伍的概念，增添了文化底蕴。尾联通过描写日常活动‘读罢黄庭春睡起，彭城山色酒杯前’，以景作结，把读经、春睡、赏景饮酒这些闲适的元素组合起来，烘托出一种悠然自得的意境，表达了对陈廷琏乃翁既敬佩又羡慕的情感，主题思想主要围绕着对人物的刻画与赞美展开。

速览

《寿同年陈廷琏乃翁医官时廷琏知徐州》是明代诗人张弼的作品，主题为人物刻画、闲适、超脱、用典。乌纱翼翼袂翩翩，半是诗翁半是仙。 郏下锦袍三二子，寰中花甲几千年。 家传自有君臣药，禄养何须子母钱。 读罢黄庭春睡起，…