送俞仲学归松江兼简浦南诸亲

译文

从北方来的孤独旅人（我）送（俞仲学）回南方，呢喃的燕子和啼叫的黄莺就像故乡的一样。垂柳在堤岸两边徒然地烟雾朦胧，泉水流下闸口正发出潺潺的声音。不知何时才能实现再次相会的约定，忧愁得我的鬓发哪怕一夜之间变白也无所谓了。南边故乡的亲朋好友很是挂念我，相见的时候不要诉说路途的艰辛。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。在这里形容垂柳夹堤的朦胧之态。

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

吟鬓（yín bìn）

诗人的鬓发。‘吟’体现诗人身份，这里指诗人因忧愁而变白的鬓发。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。后常用称送别之地。在这里代指故乡。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘语燕啼莺’‘垂柳夹堤’‘流泉下闸’等景象勾勒出一幅富有生机又略带惆怅的画面，如‘垂柳夹堤空霭霭’中‘空’字增添了一种空寂惆怅之感。写作手法上，首联以北客送南还对比，点明送别主题并暗示自己的思乡之情，颔联写景，以景衬情，借景中的燕莺、垂柳、流泉等故乡常见之物来寄托自己的思乡与送别愁绪。颈联直抒胸臆，‘吟鬓从教一夜斑’夸张地表达出对再会日期难定的忧愁。尾联则是对归乡友人的叮嘱，从侧面体现自己路途的艰辛与思乡之情。情感表达丰富，既有送别友人的不舍之情，又有对故乡的思念以及对未来再会难期的惆怅。主题思想围绕送别友人归乡展开，体现出离别的愁绪以及自己复杂的情感。

速览

《送俞仲学归松江兼简浦南诸亲》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、愁绪。北来孤客送南还，语燕啼莺似故山。 垂柳夹堤空霭霭，流泉下闸正潺潺。 会期未卜何时遂，吟鬓从教一夜斑。 南浦亲朋偏念我，…