舟中听吴歌

译文

安静地躺在船篷底下听着吴地的歌谣，回想起农家的事情有多少啊。计算着田亩分插稻秧的时候雨水充足，清扫场院碾米的时候晚间凉爽宜人。牛羊各自成群走向荒野，鸡鸭成群地啄食着遗留的稻禾。即使在虞舜的朝廷听着九奏之乐，耳朵里往日的习惯也没有消除。

注释

篷底（péng dǐ）

船篷下面。篷，船篷，遮风挡雨的设备。

计亩（jì mǔ）

计算田亩的数量，这里指根据田亩数量进行农事安排。

涤场（dí chǎng）

清扫场地，是农家常见的活动。

砻米（lóng mǐ）

用砻这种工具去掉稻壳等加工米的过程。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭。鹜，鸭子。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷。这里是用典，虞舜时的政治被认为是圣明的，常与美好的事物相联系。

九奏（jiǔ zòu）

古代行礼奏乐九曲。这里表示美妙的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满田园气息的氛围。诗人静卧舟中听吴歌，思绪却飘向了农家生活，通过对农家生活场景的细致描绘，如分秧、涤场、牛羊走向荒野、鸡鸭啄食稻禾等，构建起一幅质朴的田园画卷。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，舟中听吴歌是实写，而回忆中的农家事则是虚写，二者相互交融。诗中的描写十分细腻，从农事到家禽家畜的活动都有涉及，使田园生活场景生动地展现出来。情感表达方面，诗人对农家生活充满怀念之情，即使身处可能听到如同虞舜朝廷九奏那样美妙音乐的环境，心中对农家生活的眷恋依旧难以磨灭，这种眷恋背后或许蕴含着对质朴生活的向往以及对田园宁静的喜爱。主题思想上，主要是表达对农家生活的怀念以及田园生活在心中的深刻印记。

速览

《舟中听吴歌》是明代诗人张弼的作品，主题为田园诗、思乡情、虚实结合、农事描写。静眠蓬底听吴歌，忆著农家事几何。 计亩分秧时雨足，涤场砻米晚凉多。 牛羊各队趋荒野，鸡鹜成群啄滞禾。 虽在虞廷闻九奏，…