诸孙

译文

老夫还没起床就听到孩子哇哇的哭声，保姆抱着几个孙子来到我的小书房。桌上有书全然不顾，床头没有水果立刻安排。顿时忘记秋天的景色使我两鬓斑白，只觉得心中满是春风般的喜悦。谢康乐（谢灵运）有句话正合我意，优秀的子弟就如同芝兰玉树生长在自家的庭院台阶旁。

注释

诸孙（zhū sūn）

多个孙子。‘诸’表示众多。

哇哇（wā wā）

象声词，形容小儿哭声。

浑（hún）

全、全然。

旋（xuán）

不久、很快地。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，这里指衰老的容颜。

康乐（kāng lè）

指谢灵运，他被封为康乐公，是南朝宋诗人。这里引用他的典故表达对孙子们的喜爱如同谢灵运对家族子弟的期望。

芝兰玉树（zhī lán yù shù）

比喻有出息的子弟。出自《世说新语·言语》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日常生活场景‘老夫未起听哇哇，姆抱诸孙到小斋’，以一种非常平实、质朴的笔触，将祖孙相见的画面生动地展现出来，画面感很强。颔联‘案上有书浑不顾，床头无果旋安排’则通过对‘不顾书’‘安排果’这两个动作的描写，从侧面烘托出老人对孙子们的喜爱之情。颈联‘顿忘秋色欺蓬鬓，但觉春风满好怀’运用对比手法，将‘秋色欺蓬鬓’的暮年之感与‘春风满好怀’的喜悦之情相对比，突出了孙子们带来的欢乐让老人忘却了衰老。情感表达上，全诗充满了老人对孙子们的喜爱之情，这种喜爱使老人仿佛重获生机。在意境营造方面，诗中既有‘秋色’这样略显萧瑟的景象，又有‘春风’这样充满生机和希望的景象，两者交织，形成独特的意境。主题思想围绕着祖孙之间的天伦之乐展开，展现了家族后代带来的希望与欢乐。

速览

《诸孙》是明代诗人张弼的作品，主题为天伦乐、写亲情、质朴风、对比法。老夫未起听哇哇，姆抱诸孙到小斋。 案上有书浑不顾，床头无果旋安排。 顿忘秋色欺蓬鬓，但觉春风满好怀。 康乐有言如我意，…