游苏州回作

译文

一生如孤舟四处漂泊游历，在烟花三月沉醉于苏州。湖山像是有意迎接游船（青雀指代游船），而白鸥自由自在，尘土沾不到它。吴地的宫苑和隋朝的城墙如浮世一梦，范仲淹祠堂和周公庙有着古时的风流韵味。却辜负了阳羡新茶之约，又拿起吴地的旧酒筹饮酒。

注释

青雀

这里指游船。古代船头常刻画有青雀的形象，后用以指代船。

吴苑

吴地的宫苑，是古时吴国的建筑，代表着吴地的历史遗迹。

隋城

隋朝时修建的城墙，是历史的见证者。

范祠

范仲淹的祠堂。范仲淹为北宋著名政治家、文学家，他在苏州等地有诸多贡献，其祠堂是纪念他的场所，体现苏州的人文底蕴。

周庙

周公庙，周公为西周初期杰出的政治家，周公庙也是体现当地历史文化的重要古迹。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。此地以产茶闻名。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世孤舟触处游’运用比喻手法，将自己的身世比作孤舟，漂泊无定，生动形象地写出了自己的羁旅状态。‘烟花三月醉苏州’则点明时间地点，营造出一种诗意朦胧的氛围。颔联‘湖山有意迎青雀，尘土无由到白鸥’采用拟人手法，赋予湖山和白鸥以人的情感和动作，湖山有意迎接，白鸥远离尘土，一迎一离之间，对比鲜明，展现出苏州自然之美和宁静之态。颈联‘吴苑隋城浮世梦，范祠周庙古风流’通过对吴苑隋城和范祠周庙的描写，将历史遗迹与当下联系起来，表达出对历史沧桑变幻的感慨，有虚实结合之感。尾联‘却孤阳羡新茶约，又把吴川旧酒筹’中‘孤’字体现出诗人对未能赴阳羡茶约的遗憾之情，而‘又把’则写出在苏州继续饮酒的状态，在遗憾与当下的行为之间形成一种情感的张力。整首诗情感表达丰富，既有对苏州美景的喜爱陶醉，又有对历史的缅怀，还有对自己漂泊生活的感叹以及未能赴约的遗憾。在意境营造上，通过对苏州的湖山、古迹等描写，营造出一种既富有历史厚重感又充满诗意的意境。主题思想上，展现了诗人在苏州的游历经历和复杂的内心情感。

速览

《游苏州回作》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅诗、写景、历史感、抒情。身世孤舟触处游，烟花三月醉苏州。 湖山有意迎青雀，尘土无由到白鸥。 吴苑隋城浮世梦，范祠周庙古风流。 却孤阳羡新茶约，…