十一月八日在庆云书舍之望海楼秉烛书付弘宜

译文

如今和在杭州分别的时候相比，我这老迈的身躯更加强健而且更加丰腴肥胖了。已经有了新的营生能够充饥，抵御寒冷还穿着以前的旧衣服。随意地让几个儿子诵读诗书，清闲之时还为故交举杯饮酒。阿宜你做县官不要挂念我，一定要竭尽忠心报效朝廷。

注释

丰肥

丰满肥胖。这里指身体状态较好。

黄卷

书籍。古时人们为防蠹虫，多用黄檗汁染纸来写书，故纸张呈黄色，称黄卷。

清觞

酒器，这里指代酒。

作县

做县官。县是古代地方行政区划，作县表示担任县官这一职位。

罄

尽，用尽。如罄竹难书的罄，表示毫无保留地用尽的意思。

紫微

本是星名，这里指代朝廷。古代常以星象来象征朝廷或帝王。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。情感表达上，既有对自身生活状况的一种淡然描述，如身体强健、温饱有着落等，也体现出对儿子的一种期许和对其为官的告诫。在意境营造方面，通过对生活场景如衣食、读书、饮酒等的描述，构建出一种闲适又不失对儿子劝勉的氛围。主题思想上，传达出一种家庭内部的情感交流，包括长辈对晚辈为官之道的嘱托以及自己生活态度的一种展现。整首诗体现出一种质朴的家庭情怀与儒家积极入世的观念相结合的特点。

速览

《十一月八日在庆云书舍之望海楼秉烛书付弘宜》是明代诗人张弼的作品，主题为述己况、教子、质朴、闲适。今比杭州相别时，老躯强健更丰肥。 充饥巳有新增业，御冷还存旧著衣。 黄卷漫教诸子读，清觞时为故人挥。 阿宜作县休怜我，…