送雪航东归七首 其一
帽裹乌纱雪满头，九峰三泖忆同游。
芙蓉泼墨青山晓，菡萏飘红白露秋。
远道归迎端可喜，少年为别不须愁。
吴淞风景堪乘兴，无限诗情一叶舟。
芙蓉泼墨青山晓，菡萏飘红白露秋。
远道归迎端可喜，少年为别不须愁。
吴淞风景堪乘兴，无限诗情一叶舟。
译文
头上乌纱帽裹着满头白发，回忆起曾一同游览九峰三泖。如泼墨般的芙蓉盛开在清晨的青山间，菡萏飘下红色的花瓣，正是白露的秋天。长途跋涉回去有人迎接确实令人欣喜，年少时分别不必忧愁。吴淞的风景正适合乘兴游玩，一叶扁舟蕴含着无限的诗情。
注释
- 泖（mǎo）
- 水面平静的小湖。
- 芙蓉
- 荷花的别称。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的古称。
赏析
从文学手法上看，颔联‘芙蓉泼墨青山晓，菡萏飘红白露秋’对仗工整，‘泼墨’把芙蓉盛开时的繁茂与色彩浓重形象地描绘出来，如同水墨画卷，‘飘红’则写出菡萏落花的凄美，一盛一衰的对比，增添了画面的层次感与动态感。在意境营造方面，此诗营造出一种既带有往昔同游的美好回忆，又充满对友人东归后惬意生活的憧憬的意境。前两联通过回忆同游的景色，构建出一幅优美的山水画卷。情感表达上，既有对往昔同游的怀念，又有对友人归程的喜悦和对友人的劝慰。主题思想围绕着送别友人东归展开，在送别中既有离别的愁绪，又有对友人未来的美好祝愿。整首诗情景交融，以景衬情，通过描绘回忆中的景色和想象友人归途的风景来抒发情感。
速览
《送雪航东归七首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、怀人、写景、劝慰。帽裹乌纱雪满头，九峰三泖忆同游。 芙蓉泼墨青山晓，菡萏飘红白露秋。 远道归迎端可喜，少年为别不须愁。 吴淞风景堪乘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品