送雪航东归七首 其二

译文

醉意朦胧中在东篱下插满菊花，这绝对胜过在五湖之上漂泊远游。一叶蓬舟承载着客居他乡的梦境和青山明月，千里之外的思乡之心随着秋天的白雁而起。天下的达官贵人写诗赠别，云间的故交旧友以酒浇愁。深知故乡并非是应当考虑之事（可能指不能一直沉浸在思乡之中），又买舟从白下出发迎着春风而行。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

白下

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将醉插菊花的惬意与五湖漂泊的飘零相对比，突出前者的美好，富有生活情趣。颔联情景交融，‘一蓬客梦’与‘青山月’、‘千里乡心’与‘白雁秋’相互交融，明月下蓬舟中的客梦，秋雁引发的乡心，生动地勾勒出羁旅之人的情思。颈联从侧面描写，通过‘天下缙绅诗赠别’和‘云间故旧酒浇愁’，写出主人公离别的备受关注和友人的不舍之情。尾联‘悬知桑梓非当计，又买春风白下舟’表意含蓄而富有深意，表明主人公知道不能一味沉湎于思乡，又要踏上新的旅程，有一种豁达又无奈之感。在意境营造上，诗中既有菊花、青山、明月、白雁等自然景象营造出的清冷又略带诗意的氛围，又有诗酒赠别中的那种离别愁绪。主题思想上表达了羁旅思乡之情、离别的愁绪以及对未来旅程的一种复杂态度，既有无奈又有豁达。情感表达丰富而细腻，将思乡、离别愁绪、自我开解等多种情感交织在一起。

速览

《送雪航东归七首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅思乡、离别愁绪、情景交融、对比手法。醉插东篱菊满头，绝胜飘泊五湖游。 一蓬客梦青山月，千里乡心白雁秋。 天下缙绅诗赠别，云间故旧酒浇愁。 悬知桑梓非当计，…