答仲玉吴君兼简张茂兰

译文

在寂寞的水边收到一封书信，简陋的竹窗草榻之处顿时充满生机。就像蜀地的桐木做成的琴横在腰间白白对着月亮弹奏，腰间悬挂的宝剑一尘不染。期待着能在白玉台阶前呈献辞赋，与你在黄金台下结为近邻。张翰本就是江东的才俊，听闻他的清新诗作更加令人神往。

注释

蜀桐（shǔ tóng）

蜀地所产的桐木，古代以蜀桐为制琴的优质木材，这里指代琴。

郏（jiá）

原指郏县，此处可理解为腰间的位置。

献赋（xiàn fù）

呈献辞赋，古代文人常以献赋来展示才华，期望得到赏识重用。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，为燕昭王尊师郭隗之所，常被用来指代招揽贤才之处。

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家，为人旷达纵酒，有‘莼鲈之思’的典故，这里用来形容友人是江东的才俊。

赏析

从文学手法上看，首联‘一纸书来寂寞滨，竹窗草榻顿生春’运用了对比的手法，将之前的‘寂寞’与收到书信后的‘生春’对比，鲜明地表现出书信带来的喜悦与希望。颔联‘蜀桐横郏空弹月，汉剑悬腰不染尘’使用了借物喻人的手法，‘蜀桐琴’‘汉剑’象征着友人的高洁品格与才华，空弹月又有一种怀才不遇的落寞之感。情感表达上，既有对友人来信的欣喜，又有对友人品德和才华的钦佩以及对其遭遇的同情。在意境营造方面，通过‘竹窗草榻’‘蜀桐’‘汉剑’等意象，营造出一种清幽又带有一丝落寞的意境。主题思想围绕着对友人的情感展开，有对友人的思念、赞赏以及对彼此未来相见相知的期待等。

速览

《答仲玉吴君兼简张茂兰》是明代诗人张弼的作品，主题为怀友诗、抒情、借物喻人、清幽。一纸书来寂寞滨，竹窗草榻顿生春。 蜀桐横郏空弹月，汉剑悬腰不染尘。 白玉阶前期献赋，黄金台下定为邻。 张翰自是江东彦，…