题牡丹
同游南浦及芳时，漫赏名花朵朵奇。
西子睡馀成巧笑，太真浴罢晕娇姿。
檀心香拂绯罗袂，金缕光涵白玉卮。
闻道洛中千万树，几家能得谪仙诗。
西子睡馀成巧笑，太真浴罢晕娇姿。
檀心香拂绯罗袂，金缕光涵白玉卮。
闻道洛中千万树，几家能得谪仙诗。
译文
一同在美好的时节游览南浦，随意欣赏那一朵朵奇异的名花牡丹。牡丹就像西施睡醒后露出巧妙的笑容，又似杨贵妃沐浴后晕染出娇美的姿态。它那浅红色的花蕊香气轻拂着红色的衣袖，金色的纹路光泽映照在白玉酒杯上。听说洛阳城中有千万棵牡丹，可有几家能够得到像李白那样的谪仙为其赋诗呢。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用来指代送别之地，但在此处指游玩的地方。
- 西子（xī zǐ）
- 西施，春秋时期越国美女，常被用来形容女子的美貌。
- 太真（tài zhēn）
- 杨贵妃，唐玄宗宠妃，这里用以比喻牡丹的娇艳。
- 檀心（tán xīn）
- 浅红色的花蕊。
- 绯罗袂（fēi luó mèi）
- 红色的衣袖。绯，红色；罗袂，丝罗的衣袖。
- 金缕（jīn lǚ）
- 金色的丝线，这里形容牡丹的纹路。
- 白玉卮（bái yù zhī）
- 白玉制成的酒杯，这里用来衬托牡丹的美。
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指被贬谪到人间的仙人，常用来称呼李白，此处指有才华的诗人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。诗的颔联将牡丹比作西施的巧笑和杨贵妃浴后的娇姿，生动地描绘出牡丹的娇艳形态，给人以丰富的想象空间。在意境营造方面，通过描绘牡丹的姿态、香气和光泽等，构建出一个华美的画面，让读者仿佛置身于牡丹花丛之中。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情，在尾联又通过对洛中牡丹虽多，但能得到佳诗赞誉的却少这一感慨，隐隐流露出一种对牡丹虽美却可能被人忽视的惋惜之情。主题思想围绕着对牡丹的观赏、对牡丹之美的盛赞以及对牡丹能否得到足够赞誉的思考展开。
速览
《题牡丹》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、赞美、华美景象、用典。同游南浦及芳时，漫赏名花朵朵奇。 西子睡馀成巧笑，太真浴罢晕娇姿。 檀心香拂绯罗袂，金缕光涵白玉卮。 闻道洛中千万树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品