挽许参政父母

译文

两位老人头发斑白互相看着都已八十多岁了，清平之时一同接受皇帝的诏书。在南边的田亩稻子飘香之时拄着藜杖漫步，东园里繁花盛开的时候乘坐板舆游玩。如同神仙般在梦中一同骑着翠凤遨游，在宦途之中听闻讣告解下金鱼符。在道山高高的坟冢里埋葬着两位贤德之人，坟上的宿草萋萋让人更加叹息。

注释

黄发（huáng fà）

指长寿老人。因为老年人头发由白转黄，是高寿的象征，出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘黄发台背，寿胥与试。’

紫泥书（zǐ ní shū）

皇帝诏书。古代皇帝的诏书用紫泥封缄，故称。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种草本植物。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

翠凤（cuì fèng）

翠色的凤凰，这里是一种美好的象征，用于仙梦之中。

金鱼（jīn yú）

金鱼符，唐代官员的一种佩饰，用以表示身份地位，这里指代官职。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来形容坟上的草，表示人已去世多年。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄发’这一典型的描写老人的意象，点出老人的年纪，‘清时同拜紫泥书’描绘出他们所享受的荣耀时刻，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅画面。颔联‘稻香南亩扶藜杖，花满东园驾板舆’对仗工整，从田园生活场景入手，展现出一种悠然闲适的生活状态，稻香、花满，以景衬情，烘托出温馨的氛围。颈联‘仙梦同游乘翠凤，宦途闻讣解金鱼’则在悠然与美好的情境中突然转折，‘仙梦’与‘闻讣’形成鲜明对比，将美好的幻想与残酷的现实进行碰撞，给人以强烈的情感冲击。尾联‘道山高冢埋双璧，宿草凄迷益叹吁’回归到现实的哀伤之中，通过描写坟冢上的宿草，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上，诗中既有对许参政父母长寿和闲适生活的羡慕与敬重，又有对他们离世的悲痛之情。在意境营造上，前两联营造出一种祥和、安乐的意境，后两联急转直下，形成一种悲戚、哀伤的意境。主题思想上主要是悼念许参政的父母，对他们的一生进行回顾与缅怀。

速览

《挽许参政父母》是明代诗人张弼的作品，主题为悼念、闲适、转折、对仗。黄发相看八十馀，清时同拜紫泥书。 稻香南亩扶藜杖，花满东园驾板舆。 仙梦同游乘翠凤，宦途闻讣解金鱼。 道山高冢埋双璧，…