早春金员外尚德李主事廷美丘主事时雍过庆寿寺夜话余适不与次韵嘲之

译文

美好的夜晚没有福分聆听云和之琴音，闲看程史对着岳珂（的著作）。天地广大人自然会老去，悠悠的古今之事是多么繁多。春天回来了，粗布短衣靠谁送来呢，客人厌恶寒冷的毡席而不来拜访我。从此我要把蓬门掩得更紧，把小斋题名为独吟窝。

注释

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称。

纳纳（nà nà）

广大的样子。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

寒毡（hán zhān）

冰冷的毡席，这里指代简陋的居住环境。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘良宵无幸听云和，程史闲看对岳珂’运用了对仗的手法，‘良宵’对‘程史’，‘无幸’对‘闲看’等，使诗句形式整齐，富有节奏感。颔联‘纳纳乾坤人自老，悠悠今古事何多’通过乾坤的广大和古今之事的繁多对比人的渺小和生命的短暂，营造出一种深沉、悠远且略带寂寥的意境。情感表达上，诗人因未参与友人夜话而有一种失落和自嘲之情，如‘春回短褐凭谁送，客厌寒毡不我过’，春回大地，却无人与自己分享这一变化，客人也不来自己这里，有淡淡的孤寂。主题思想围绕着对时光流逝、人情冷暖的感慨，以及自身独处的境遇。整体格调较为内敛、沉静，以平淡的叙述和抒情表达出内心复杂的情感。

速览

《早春金员外尚德李主事廷美丘主事时雍过庆寿寺夜话余适不与次韵嘲之》是明代诗人张弼的作品，主题为自嘲、孤寂、感时、抒情。良宵无幸听云和，程史闲看对岳珂。 纳纳乾坤人自老，悠悠今古事何多。 春回短褐凭谁送，客厌寒毡不我过。 从此蓬门更深掩，…