送王廷贵掌南京翰林院事

译文

在白玉堂中的伟岸大丈夫，独自带着文印前往南都。百年来的礼乐都归结于编订成册，四面的江山如同进入画卷之中。就像李白乘着酒船在月光下泛舟，谢安铺开棋局如同扫开云雾。不要在日影移到八砖时还高枕无忧，内阁的职位即将属于大苏（苏轼）那样的人物。

注释

编帙（biān zhì）

书籍的编次，这里指将礼乐文化编订成册。

纶阁（lún gé）

中书省的代称，为代拟制诰之所，这里指重要的官职机构。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物形象，‘白玉堂中伟丈夫’，以‘白玉堂’这一意象烘托出人物的不凡，‘独携文印向南都’点明事件。颔联‘百年礼乐归编帙，四面江山入画图’对仗工整，‘百年礼乐’与‘四面江山’从时间和空间的角度，展现出文化传承与自然山河的宏大，‘归编帙’和‘入画图’将抽象的礼乐具象化，将江山诗意化。颈联运用典故，以李白乘月泛酒船、谢安扫云铺棋局的潇洒形象来类比王廷贵，暗示他的才情与风度。尾联‘八砖花影休高枕，纶阁相将属大苏’则是一种劝诫与期许，以‘八砖花影’指代安逸的时光，劝勉他不要贪图安逸，期待他像苏轼一样在文坛和官场有所建树。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往南都任职的期许与鼓励。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、洒脱又充满文化底蕴的意境。主题思想主要围绕对友人的送别，在送别中包含着对友人的赞美、劝诫与期望。

速览

《送王廷贵掌南京翰林院事》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、劝勉。白玉堂中伟丈夫，独携文印向南都。 百年礼乐归编帙，四面江山入画图。 李白酒船乘月泛，谢安棋局扫云铺。 八砖花影休高枕，…