中秋送宋近仁主事之扬州董漕

译文

中秋这个时节景色格外清新，禅院空旷的庭院里聚集着官员们。一同观赏今夜团圆的明月，怎堪忍受与故乡之人的离别。幽并之地的凉雨让人急切地思念归乡，淮海的停云频繁地映入眼帘。听闻说东南一带正遭受严重的洪涝灾害，到达那里的时候要赶紧救济那里的百姓。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州的并称。约当今河北、山西北部和内蒙古、辽宁的一部分地方。

潦（lǎo）

雨水大，这里指洪涝灾害。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写中秋时节清新的景色和禅院中的集会场景，为全诗奠定了一种略带清冷又不失庄重的氛围。颔联‘共赏团圆今夜月，可堪离别故乡人’，运用对比手法，将团圆的月与离别的人相对比，突出了离别的愁绪。颈联‘幽并凉雨思归切，淮海停云入望频’中，‘幽并凉雨’和‘淮海停云’分别营造出不同的地域景象，一者烘托思乡之情，一者暗示对即将前往之地的关注，情景交融。情感表达上，既有对故乡的思念，又有离别的愁绪，还有对即将赴任之地民众疾苦的担忧。在意境营造方面，整体意境在清冷、惆怅之中又蕴含着一种使命感。主题思想围绕着中秋离别、思乡以及对扬州民众疾苦的关切展开，展现了一个官员在中秋佳节之际的复杂心境和社会责任感。

速览

《中秋送宋近仁主事之扬州董漕》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡情、离别愁、中秋景、济世心。中秋时节景偏新，禅院空廷集缙绅。 共赏团圆今夜月，可堪离别故乡人。 幽并凉雨思归切，淮海停云入望频。 闻说东南方苦潦，…