送张贡士

译文

南风轻拂的庭院里细雨稀疏，随意地与张贡士像张翰那般畅饮一壶酒。你的姓名已经登上了朝廷的名录，行程又要随着过关的符信出发。杨柳成荫下黄鸟啼鸣，轻盈的蜻蜓点触着绿色的草地。好好去问问月中的嫦娥，那月桂的高枝是否愿意给予你呢。

注释

南薰（nán xūn）

南风，常用来指代祥和美好的风。

天府

这里指朝廷。

汉关符

过关的符信，这里指友人出行的凭证。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅庭院细雨的画面，‘漫与张翰倒一壶’运用典故，以张翰的潇洒自在来烘托与友人分别时的情境。颔联叙事，点明友人已经榜上有名且即将踏上行程。颈联写景，‘阴阴’‘款款’等叠词的运用，生动地描绘出杨柳的繁茂和蜻蜓的轻盈姿态，细腻地营造出一种清幽的氛围。从情感表达来说，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人登榜的祝贺。在意境营造方面，通过庭院、杨柳、黄鸟、蜻蜓等意象，构建出一幅富有诗意的送别图。主题思想上，主要围绕送友人远行兼贺友人登榜展开。

速览

《送张贡士》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、用典故、写景、祝贺。南薰庭院雨疏疏，漫与张翰倒一壶。 名姓巳登天府录，行程又逐汉关符。 阴阴杨柳啼黄鸟，款款蜻蜓点绿芜。 好问嫦娥月中桂，…